ensure services is an array in StatusMessagesController#create

This fixes posting to a single service for Ruby 1.9
For some reason Rails doesn't convert a single foo[]=bar
not to the expected :foo => ["bar"] but to :foo => "bar"
On Ruby 1.8 String#map exists and just yields self, on
Ruby 1.9 String#map got removed