padding on stream fix. added add aspect button in aspect nav.

app/controllers/aspects_controller.rb

app/views/aspects/manage.html.haml

app/views/people/_person.html.haml

app/views/photos/_photo.haml

app/views/shared/_aspect_nav.haml

app/views/status_messages/_status_message.html.haml

app/views/users/edit.html.haml

config/locales/diaspora/en.yml

public/javascripts/view.js

public/stylesheets/sass/application.sass