Update en.yml

config/locales/en.yml

@@ -8,11 +8,11 @@ en:
         index:
             title: "Home"
             headline: "..:: welcome to the wonderful World of Illuna ::.."
-            description_html: "…a german Minetest PvP Server the an unique modcollection, an own texturepack and a high quality demanding.<br>You will find us on the public Serverlist on your Client."
+            description_html: "…a german Minetest PvP Server with a unique modcollection and our own high quality texturepack.<br>You will find us on the public Serverlist on your Client."
             join: "Let's join the game!"
             modal_title: "Getting Started"
             modal_step1_html: "<h3>Step 1:</h3><p>Doublecheck your Client Version.<br><img src='//images.illuna-minetest.tk/version-example.jpg' class='img-frame-sm'><br>If its below Minetest 0.4.14, <br>please do an update, to make sure to be compatible with this Server.<br>If you need help with updating, just ask us.<br></p>"
-            modal_step2_html: "<h3>Step 2:</h3><p>Read the Rules and follow the instructions.<br>Yes, thats necessary.<br>Everyone had and have to do this. We don't make exceptions!</p>"
+            modal_step2_html: "<h3>Step 2:</h3><p>Read the Rules and follow the instructions.<br>Yes, it is necessary.<br>Everyone has to do this. We don't make any exceptions!</p>"
             modal_step3_html: "<h3>Step 3:</h3><p>Log you in:</p><ul><li><p>You'll find us in the public serverlist (enable it with the checkbox down-left).<br>You can also use the following adresses:</p></li><ol><li><p><strong>Domain:</strong> <code>illuna-minetest.tk</code></p></li><li><p><strong>Domain:</strong> <code>mt.tchncs.de</code></p></li><li><p><strong>IPv4:</strong> <code>5.1.76.102</code></p></li><li><p><strong>IPv6:</strong> <code>2a00:f820:417::a73c:4097</code></p></li></ol><small><p>Note: the password is your choice, because first-login = register.</p></small></ul>"
             release: "latest Minetest Release:"
             ssdb_html: "<strong>SSDB powered!</strong><br>Needed parts of the Database are stored in the Servers RAM.<br>This will bring you awesome performance."
@@ -24,34 +24,34 @@ en:
             head_general: "general Rules"
             head_tnt: "TNT"
             head_mese: "Pipeworks/Mesecons"
-            fire: "It's not allowed to set anything on fire, because fires can get easily out of control and cause significant damage to players and environment"
-            steal: "It's not allowed to grap anything from other players or admins , not even if the chest is unlocked."
+            fire: "It's not allowed to set anything on fire, because fires can easily get out of control and cause significant damage to players and the environment"
+            steal: "It's not allowed to take anything from other players or admins , not even if the chest is unlocked."
             steal_except_html: "Exceptions:<br>-The owner has allowed you to take something<br>-Sharepoints"
-            distance_html: "Please keep at least 100 blocks free space to other builds / players homes / clearly marked areas.<br />In that area you are not allowed to change anything (digging holes or removing trees for example).<br />You are also not allowed to touch a players area until 10.000 blocks dephth/highness.<br> This means you are only allowed to dig under your own area. <br> The are below -10.001 is free for all. Structures of other players have to be respected and may not be touched."
+            distance_html: "Please keep at least 100 blocks free space to other builds / players homes / clearly marked areas.<br />In that area you are not allowed to change anything (digging holes or removing trees for example).<br />You are also not allowed to touch a players area to a depth or height of 10.000 blocks.<br> This means you are only allowed to dig under your own area. <br> The area below -10.001 is free for all. Structures of other players have to be respected and may not be touched."
             distance_except_html: "Exception:<ol><li><p>The owner or an admin allowed you to build there</p></li></ol><i><p>This updated rule does not directly affect buildings/areas from before 06. Jul. 2016.<br>There will be individual solutions.</p></i>"
-            insults: "Personal insults in any form, mobbing, ethnical offense is strictly forbidden"
-            flattening: "Flattening or leveling of bigger landscapes is not allowed"
-            harvested_trees: "Harvested trees have to be replanted using the dropped saplings. (minimum 1 tree has to be planted for each cut tree)"
-            pvp: "It's not allowed to kill other players"
+            insults: "Personal insults in any form, mobbing, ethnical offense are strictly forbidden"
+            flattening: "Flattening or leveling of bigger landscapes outside of your own area is not allowed"
+            harvested_trees: "Harvested trees have to be replanted using the dropped saplings. (minimum 1 tree has to be planted for each tree cut down)"
+            pvp: "No one is allowed to kill other players"
             pvp_except_html: "Exceptions:<br>-The player allowed it<br>-PvP events"
-            bones_html: "If you find old bones, you be free to grab them.<br>Please consider that you can make a player sad by doing that."
-            tnt_general_html: "If you earned the <code>trusted_player</code> privilege, you are able to use TNT.<br>You must be at least active on the Server for three weeks without standing out negatively to get it.<br>Teammember are able to make exceptions."
-            tnt_grief: "Wanton destroying of other people buildings is not tolerated"
-            tnt_fire: "Its forbidden to clearing trees if the server has fire enabled."
-            tnt_asking: "You are able to ask the team for this privilegen but we dont want to be asked recurrently."
-            mesecons_html: "We ask you to build your automatism Systems with less way for objects as possible.<br>Please use teleportation tubes for example.<br>Minetest is not written to handle many objects in long-way pipes and have naturally trouble to handle this properly.<br>If you build too large systems with long pipes, you may get the hole server lagging."
+            bones_html: "If you find old bones, you are free to loot them.<br>Please consider that you may make a player upset by looting their bones."
+            tnt_general_html: "If you earned the <code>trusted_player</code> privilege, you are able to use TNT.<br>You must be active on the Server for at least three weeks without any negative incidents to get this priv.<br>Team members are able to make exceptions."
+            tnt_grief: "Wanton destruction of other peoples buildings is not tolerated"
+            tnt_fire: "Its forbidden to clear trees using fire or tnt if the server has fire enabled."
+            tnt_asking: "You are allowed to ask the team for this privilege but we dont want to be asked repeatidly."
+            mesecons_html: "We ask you to build your automated Systems the simplest way possible.<br>Please use teleportation tubes for example.<br>Minetest is not written to handle many objects in long pipes and has trouble handeling large sytems with long pipes.<br>If you build too large a systems with long pipes, you may get the whole server lagging."
         faq:
             title: "FAQ"
             headline: "Some Questions?"
-            password_html: "<strong>why is the server asking for a password?</strong><br><br>You have the choice, just use your prefered one.<br>We think its important, that everyone secures his account with a password.<br>It's hashed serverside for your privacy.<br>If you have trouble logging in after switching Minetest clients with different build numbers,<br>please contact us. Thats because the hash mechanism had changed in 0.4.13."
-            interact_html: "<strong>Im new at the Server and cant dig anything</strong><br><br>To be sure that no one came only to troll and griefing, we disabled the interact privilege by default.<strong><br></strong>Feel free to check out if you want to play on our world.<br>If you want to play here, doublecheck the rules and follow the instructions.<br>"
+            password_html: "<strong>why is the server asking for a password?</strong><br><br>You have the choice, just use your prefered one.<br>We think its important, that everyone secures his account with a password.<br>It's hashed serverside for your privacy.<br>If you have trouble logging in after switching Minetest clients with different build numbers,<br>please contact us. Thats because the hash mechanism has changed in 0.4.13."
+            interact_html: "<strong>Im new at the Server and cant dig anything</strong><br><br>To be sure that no one came only to troll and grief, we disabled the interact privilege by default.<strong><br></strong>Feel free to look around and see if you want to play on our world.<br>If you want to play here, doublecheck the rules and follow the instructions.<br>"
             texturepacks_html: "<strong>Is there an alternative to the serverside texturepack?</strong><br><br>Yes, just find you one and choose it in your client.<br>Examples:<br><br>"
             texturepacks_illuna: "the servers texturepack in 32px:"
             texturepacks_john_smith: "a nice different texturepack in 32px:"
             texturepacks_mt_32px_html: "a texturepack pimping the<br> default 16px textures to 32px:"
-            disconnect_html: "<strong>Help, the Map doesn’t load anymore?!</strong><br><br>Please make a relogg to see if the server is already running.<br>If not, please contact us!"
-            buckets_html: "<strong>My bucket doesn’t work – what should I do?</strong><br><br>This is a little problem with the communication between your client and the server.<br>Please beat something with your pickaxe for example.<br>Your bucket should be fixed."
-            sources_html: "<strong>Where are the sources? Are there open viewable scripts? What about the servertextures?</strong><br><br>We love opensource. Opensource is the reason why you can play Minetest.<br>Much very important softwareprojects would be missing without Opensource.<br>So we won't hide anything for you. Just ask us if you didn't found something.<br>"
+            disconnect_html: "<strong>Help, the Map doesn’t load anymore?!</strong><br><br>Please log on again to see if the server is already running.<br>If not, please contact us!"
+            buckets_html: "<strong>My bucket doesn’t work – what should I do?</strong><br><br>This is a little problem with the communication between your client and the server.<br>Please dig something with your pickaxe for example.<br>Your bucket should be fixed."
+            sources_html: "<strong>Where are the sources? Are there open viewable scripts? What about the servertextures?</strong><br><br>We love opensource. Opensource is the reason why you can play Minetest.<br>Much very important softwareprojects would be missing without Opensource.<br>So we won't hide anything for you. Just ask us if you don't find something.<br>"
             sources_mods: "our modlist"
             sources_tp: "our texturepack"
             sources_git: "our Git"
@@ -67,8 +67,8 @@ en:
             headline: "Statistics. Updated every 5 minutes."
         donate:
             title: "Donate"
-            description: "You can donate us some money or help us to solve problems. This will help this project to stay alive."
-            amazing: "here you can see how much the amazing people helped us to pay the services:"
+            description: "You can donate some money to us or assist us in solving problems. This will help this project to stay alive."
+            amazing: "here you can see how much amazing people have helped us to pay for the services:"
             payd: "payd: "
             donated: "donated: "
             graceful_helpers: "♥ graceful helpers ♥"
@@ -89,7 +89,7 @@ en:
             join_now: "join now"
             join_irc: "Join our IRC Channel"
             write_in_minetest: "Write with us in Minetest"
-            just_write_in_minetest_html: "Just write with us,<br>in the public Minetest chat"
+            just_write_in_minetest_html: "Just write to us,<br>in the public Minetest chat"
         mods:
             title: "Modlist"
             headline: "Modlist"
@@ -97,9 +97,9 @@ en:
             ambience: "Backgroundmusic and sounds."
             arrow_signs: "Useful for signposts"
             beds: "Part of the original Minetest game"
-            biome_lib: "Grants other mods to change the servers biomes."
+            biome_lib: "Grants other mods to change this servers biomes."
             bitchange: "A moneysystem similar to bitcoin."
-            boats: "A faster and more eyecandy boat."
+            boats: "A faster and more eye-catching boat."
             bones: "Part of the original Minetest game."
             boost_cart_html: "<br>Based of PilzAdams <a href='//forum.minetest.net/viewtopic.php?id=2451'>Carts</a>. Its a bit smoother."
             bridges: "Small, beautiful bridges."
@@ -112,7 +112,7 @@ en:
             cottages: "A bunch of medieval items."
             craft_guide: "Wondering about recipes? Just take a look in the guide!"
             darkage: "New minerals and items from the pre-industrial age."
-            death_messages: "Individual and random public die-messages. Also a note to the player where he/she can fint the grave."
+            death_messages: "Individual and random public die-messages. Also a note to the player where he/she can find the grave."
             default: "Part of the original Minetest game"
             doors: "Part of the original Minetest game"
             dungeon_loot: "Found a big dungeon? Go search for a chest with surprising items!"
@@ -126,7 +126,7 @@ en:
             illuna: "Illuna related modifications"
             inventory_plus: "Adds shortcuts to your inventory, for example bags or character_creator. It provides an API for mods."
             irc: "Connects Minetest to an IRC channel"
-            mapfix: "Used for fixing stucking water/lava or light-/shadowbugs."
+            mapfix: "Used for fixing stuck water/lava or light-/shadowbugs."
             maptools: "admintoys, adds undiggable/unpointable nodes and one-hit tools"
             medieval_craft: "even more medieval stuff"
             mesecons: "Similar to Minecraf's redstone. Adds stuff based on electronic impulses"
@@ -160,7 +160,7 @@ en:
             walls: "Part of the original Minetest game."
             wine: "Make you some wine, beer and more."
             wool: "Part of the original Minetest game"
-            xdecor: "Workbench, Enchantingtable and much more interesting stuff."
+            xdecor: "Workbench, Enchanting table and other interesting stuff."
             xpanes: "Part of the original Minetest game."
 
     screenshots:

[Steve]

"Please left click your mouse while aiming your pickaxe at an object"