inventorycube: use all three specified textures; also moved mesh creation / modification functions to mesh.cpp; in lua, inventorycube is now called minetest.inventorycube