Builtin/../falling: Fix bugs caused by 'ignore' nodes

Original commit by t4im, rebased and developed by paramat.
Fix CONTENT_IGNORE being replaced by falling nodes or causing large
areas of sand to collapse into itself.
Format some conditional code for clarity.
Add and clarify some comments.