NodeDefManager: Improve const-correctness of interfaces

- Add ability to explicitly reset NodeResolve state (useful for unittesting)
- Remove non-essential NodeResolve methods modifying state from INodeDefManager
- Add const qualifier to NodeDefManager and ContentFeatures serialize