Fix "make install" and add underscore to doc file name

Fix regression since commit:

915807f8 "Rename doc/mapformat.txt and update doc to match SRP changes"

And add an underscore to doc file name to make it more readable.