DecoSchematic: Fix missing trees in rough terrain

Move place_on check to before place_center_x/y/z displacement of p
Reduce displacement of p by place_center_x/y/z flags
to correctly position schematics