Add curl_parallel_limit setting that will replace media_fetch_threads in
a later commit.

Fix a typo in MutexedQueue::pop_back() that made it impossible to compile
code that used this function. (Noticed this while implementing httpfetch.)