Move texture_min_size even further down the pipe. Now, textures are JIT-upscaled using an image transformation, right at the time they're added to a mesh or particle; images used in 2D elements are left unscaled. This should fix any remaining issues with HUD elements.