Currently translated at 23.2% (201 of 865 strings)

This is a merger of 2 commits.

Currently translated at 25.8% (195 of 753 strings)

After this, it should hopefully not record line numbers anymore,
so the diffs of updatepo.sh runs are smaller. Well, this is theory,
lets see how it will turn out to be in practice.

This reverts commit e4e4324a.

Conflicts:
	po/minetest.pot
	po/*/minetest.po

wrong expression and wrong word order